NewsNoticias
May 28, 2020
Share this storyCompartir esta historia

District distributes 197,173 student meals through May 22El distrito distribuyó 197,173 comidas para estudiantes, hasta el 22 de Mayo

The numbers are in: from March 16 to May 22, East Aurora School District 131 distributed a total of 197,173 student meals.

The efforts began on Monday, March 16, when the “normal” school day in East Aurora changed dramatically. Students stayed home for remote learning, as schools were closed in light of the COVID-19 pandemic.

When remote learning began, the district’s goal was to follow the Illinois State Board of Education’s priorities of providing for the emotional and physical well-being, nutrition, and engagement with school content for students.

At that time, District 131 administrators quickly prepared and announced a plan for distributing student meals—first through four school sites, including Allen, Dieterich, and Oak Park Elementary schools, as well as East High School.

On March 25, student meal distribution expanded to student bus routes, with grab-and-go breakfasts and lunches distributed along bus routes on Monday, Wednesday, and Friday mornings. Then on March 30, a fifth school site, Benavides STEAM Academy, was added.  

“We are tremendously proud of the number of families we have been able to help, and grateful to all who have served, and continue to serve on the front lines of our meal distribution to students,” said Superintendent Dr. Jennifer Norrell. “With the help of so many individuals, we are providing a critical service to our families.” 

On May 20, a letter was handed to district workers as they distributed meals along one of the bus routes. It read:

Thank you to all of those people who have put in the work, the time, dedication, and the strength to pack meals daily during these difficult times. Thank you to all of those people who work in the school district, the bus drivers, the employees handing out the meals, and everyone who has helped in this endeavor to bringing meals to our communities. THANK YOU, THANK YOU.

Sincerely, A Grateful Family

Now that the school year has ended, the grab-and-go student meal continues, with a new schedule. Meals will be distributed at four (4) school sites, Monday through Thursday, from 9:00 a.m. to 12 Noon. Parents and guardians may also pick up student meals on behalf of a student, ages 18 and under. Siblings may also pick up meals for their siblings. School sites include:

  • Benavides STEAM Academy, 250 E. Indian Trail Road; DOOR 1
  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Ave., Aurora; DOOR 8
  • Cowherd Middle School, 441 N. Farnsworth Ave., Aurora; DOOR 3
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora, DOOR 8

Beginning May 27, District 131 will continue student meal distribution through bus stops. Grab-and-go meals will be distributed on Mondays and Wednesdays. Students can expect the bus to arrive at their regular bus stop approximately two (2) hours after their normal pick up time. For example, if normal pick up time is 7:00 a.m., you can expect the bus at approximately 9:00 a.m.

Los números se calcularon: desde el 16 de Marzo hasta el 22 de Mayo, el Distrito Escolar 131 del East de Aurora distribuyó un totál de 197,173 comidas para los estudiantes.

Los esfuerzos comenzaron el Lunes 16 de Marzo, cuando el día escolar “normal” en el East de Aurora, cambió drásticamente. Los estudiantes se quedaron en casa para el aprendizaje remoto, ya que las escuelas cerraron a causa, de la pandemia COVID-19.

Cuando comenzó el aprendizaje remoto, el objetivo del distrito era, seguir las prioridades de la Junta de Educación del Estado de Illinois, de proporcionar bienestar emocional y físico, nutrición y compromise, con el contenido escolar de los estudiantes.

En ese momento, los administradores del Distrito 131, rápidamente prepararon y anunciaron un plan para distribuir las comidas de los estudiantes, primero a través de cuatro sitios escolares, incluidas las escuelas primarias Allen, Dieterich y Oak Park, así como East High School.

El 25 de Marzo, la distribución de comidas estudiantiles se expandió a las rutas de autobuses estudiantiles, con desayunos y almuerzos para llevar, distribuidos a lo largo de las rutas de autobuses los Lunes, Miércoles y Viernes por la mañana. Luego, el 30 de Marzo, se agregó un quinto sitio escolar, Benavides STEAM Academy.

“Estamos tremendamente orgullosos de la cantidad de familias que hemos podido ayudar y estamos agradecidos con todos los que han servido y continuamos sirviendo en la primera línea de nuestra distribución de comidas a los estudiantes”, dijo la Superintendente Dra. Jennifer Norrell. “Con la ayuda de tantas personas, estamos brindando un servicio crítico a nuestras familias”.

El 20 de Mayo, se entregó una carta a los trabajadores del distrito, mientras distribuían comidas a lo largo de una de las rutas de autobuses. Se lee:

Gracias a todas aquellas personas que han dedicado trabajo, tiempo, dedicación y fuerza, para empacar comidas, diariamente, durante estos tiempos difíciles. Gracias a todas aquellas personas que trabajan en el distrito escolar, a los conductores de autobuses, a los empleados que reparten las comidas y a todos los que han ayudado en este esfuerzo, por llevar comidas a nuestras comunidades. GRACIAS, GRACIAS.

Sinceramente, una familia agradecida

Ahora que el año escolar ha terminado, la comida para estudiantes continúa, con un nuevo horario. Las comidas se distribuirán en cuatro (4) escuelas, de Lunes a Jueves, de 9:00 a.m. a 12 del mediodía. Los padres y tutores también pueden recoger las comidas de los estudiantes, en nombre de un estudiante de 18 años o menos. Los hermanos también pueden recoger comidas para sus hermanos. Los sitios escolares incluyen:

  • Benavides STEAM Academy, 250 E. Indian Trail Road; PUERTA 1
  • Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Ave., Aurora; PUERTA 8
  • Escuela Intermedia Cowherd, 441 N. Farnsworth Ave., Aurora; PUERTA 3
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora, PUERTA 8

A partir del 27 de Mayo, el Distrito 131 continuará distribuyendo las comidas de los estudiantes, a través de las paradas de autobuses. Las comidas para llevar se distribuirán los Lunes y Miércoles. Los estudiantes pueden esperar que el autobús llegue a su parada regular, aproximadamente dos (2) horas después de su hora normal de recogida. Por ejemplo, si la hora normal de recogida es a las 7:00 a.m., puede esperar el autobús, aproximadamente, a las 9:00 a.m.